Beyond light

beyond warm light

anchored in glowing wires, trees grow

spreading tentacles

and growing shadow contours...

we roundabout them together

do not let anything pass

between us...

both of us, superstitious by nature

pay attention to signs -

I,

sensitively,

easily get intrigued,

'rational', as you pretend to be

you treat them as they are...-.

beyond autumn lights

there lies the bench

we always chose...

you left your frozen knees

captured by my hands,

posing into

the funny smiling girl...

Wondering how do you do now?

beyond vital lights

our eyes are born

the ones who help us see anything

but what it really is...

preocupied by anything that there is:

our alienation

continues the shadowed contour...

beyond night lights

we expose

our game ..

that rite of ghosts -

For Light makes us true spirits...

beyond morning light

with eyes half-open

drunk of coffee aroma

Thirsty, I draw the smoke...

beyond the same and only, uncounted lights

I wait

or reinvent you...

beyond light

no matter what, there's two of us,

beyond shadows.

//

printre lumini calde,

ancorati in fire aprinse, cresc copacii -

intind tentacule de umbra -…

ii ocolim impreuna

nu lasam sa treaca nimic

printre noi.

superstitiosi din fire

suntem atenti la semne-

pe mine

sentimental cum sunt

ma intriga,

tu

rationala cum pretinzi ca esti

le iei 'ca atare'...-

printre lumini de toamna

se intrezareste banca

pe care am stat

dintotdeauna

ti-ai lasat genunchi inghetati

prada mainilor mele,

ai pozat pe rand

razand, zambind,...

oare cum esti acum?

printre lumini vitale

se nasc ochii nostri

cu care vedem altceva

decat este...

framantati de ceea ce este:

instrainarea noastra

continua conturul umbrelor,...

printre lumini nocturne

ne expunem

jocul nostru..

e un ritual al fantomelor

caci tot Lumina ne face spirite..

printre luminile diminetii

tin ochii intredeschisi

beat de aroma cafelei

trag din tigare...

printre aceleasi nenumarate lumini

te astept

sau te reinventez...

printre lumini

orice-ar fi suntem doi..

printre umbre.